Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mozes ging in het midden der wolk, nadat hij op den berg geklommen was; en Mozes was op dien berg veertig dagen en veertig nachten. |
| WLC | וַיָּבֹ֥א מֹשֶׁ֛ה בְּתֹ֥וךְ הֶעָנָ֖ן וַיַּ֣עַל אֶל־הָהָ֑ר וַיְהִ֤י מֹשֶׁה֙ בָּהָ֔ר אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃ פ |
| Trans. | wayyāḇō’ mōšeh bəṯwōḵə he‘ānān wayya‘al ’el-hâār wayəhî mōšeh bâār ’arəbā‘îm ywōm wə’arəbā‘îm lāyəlâ: |
| AC | יח ויבא משה בתוך הענן ויעל אל ההר ויהי משה בהר ארבעים יום וארבעים לילה {פ} |
| ASV | And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
| BE | And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights. |
| Darby | And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
| ELB05 | Und Mose ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg; und Mose war auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte. |
| LSG | Moïse entra au milieu de la nuée, et il monta sur la montagne. Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits. |
| Sch | Mose aber ging mitten in die Wolke hinein, da er den Berg bestieg; und Mose blieb vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berge. |
| Web | And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mount: and Moses was on the mount forty days and forty nights. |
